Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Acknowledged. So, please come to my office in Chiyoda ward on 10th at 15:00....

This requests contains 184 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , ryojiyono , tearz , dosanko ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yamakawa1 at 07 Jul 2014 at 20:22 2767 views
Time left: Finished

了解しました。
では、10日の15時に千代田区にある私のオフィスに来てください。
ビジネスのお客さま用の受付が1Fにあります。
なお、A社のビルには、銀行の支店も入っていますが、その支店の
カウンターには行かないで下さい。
ちょっと複雑ですので、ビルに着いたら、私の携帯番号111-2234
に電話してください。私が、迎えに行きます。
では、お目にかかれることを楽しみにしています。


OK I understand that.
So, please come to my office on the 10th at 15:00 in Chiyoda Ku.
The reception for business clients is on the 1st floor.
Now, on the first floor of company A's building there is a bank branch, do not go up to their counter please.
It is a little difficult, so when you arrive call my mobile on 111-2234. I will go and pick you up.
I look forward to meeting with you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime