Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to revise the Group page html (i.e. replacing H4 tag to H1). Kin...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , acdcasic , tomatosalad ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by asdfkasjzxvz at 03 Jul 2014 at 01:21 1091 views
Time left: Finished

Groupページのhtmlを変更したいのですが(例えばH4タグをH1タグに変更)変更するhtmlは以下のhtmlであっているでしょうか?
ソースを変更してFTPでアップロードして確認しても変更されずに悩んでいます
しかもabc.html自体をFTP経由で削除してもエラーになりません(キャッシュの問題かと思いキャッシュを削除しましたが同じ結果でした)
初歩的な質問で申し訳ありません。どなたか原因がおわかりになる方がいましたらアドバイスください

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2014 at 01:47
I would like to revise the Group page html (i.e. replacing H4 tag to H1). Kindly advise if the following html is the correct one for the replacement?
I am having trouble with this, because nothing happened after changed the source and uploaded the FTP.
Additionaly, the deletion of abc.html itself via FTP did not get recognized as an error (I also deleted cache as I thought the problem was about the cache, but the result was the same).
Sorry to ask you for a primary question as such. If any of you know the cause, kindly advise.
asdfkasjzxvz likes this translation
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2014 at 01:52
I would like to change the html of the group page (for example changing the H4 tag to the H1 tag), so will the modified html conform with the html below?
I am having trouble because even after changing the source, uploading via FTP and checking it, it's not being modified. Furthermore, even if I try to delete abc.html itself via the FTP, it doesn't produce an error (I thought it was a problem with the cache, but when I deleted the cache, the same thing happens).
I apologize for this rudimentary question. If there is anyone who is familiar with the cause of this problem, I would like his or her advice.
asdfkasjzxvz likes this translation
acdcasic
Rating 60
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2014 at 01:47
I want to modify html on the Group page (e.g. Change H4 tags to H1 tags), is it correct to edit the html shown below?
Now I'm wondering because there's no change after I edited the source and uploaded it via FTP.
In addition, even if I delete abc.heml via FTP, there's no error. (I thought it was a matter of cache and tried to delete it, but the result was the same)
Sorry for my beginner's question. Anyone who knows the reason, please advise.
Thanks,
tomatosalad
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jul 2014 at 01:35

I am thinking of changing the html of the Group page (for example,changing the H4 tag to H1 tag) and is the html that I'll be changing ,that I'll write below, right?
I changed the source and uploaded it by FTP, and I had a look but it hasn't changed anything, so I am wondering why this happened.
On top of that, I eliminated the abc.html through FTP, but it didn't show any error ( I thought it maybe because of the cash, and erased it, but somehow it didn't change anything)
Sorry for the elementry level question. If anyone knows why this happened, please give me an advice.

★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime