お願いがあります。
「Anthropologie」から「1Z28763V0388719748」の追跡番号でラグマットが届きます。
キャンセルした商品なのですがなぜが発送されたようです。
もし、商品が到着したら受取り拒否してください。
お願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 07:14
I have something to ask you.
A rug mat will be arrived from "Anthropologie" with the tracking number "1Z28763V0388719748".
It is the product I already canceled, but shipped out for some reason.
When it arrives, could you please refuse to receive it?
Thank you.
tomichan likes this translation
A rug mat will be arrived from "Anthropologie" with the tracking number "1Z28763V0388719748".
It is the product I already canceled, but shipped out for some reason.
When it arrives, could you please refuse to receive it?
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 07:11
I have a favor to ask.
Rag mat with a tracking number "1Z28763V0388719748" will be delivered from "Anthrolopologie".
The item was canceled but somehow sent out.
If it reaches you please reject receipt.
Thank you.
Rag mat with a tracking number "1Z28763V0388719748" will be delivered from "Anthrolopologie".
The item was canceled but somehow sent out.
If it reaches you please reject receipt.
Thank you.
★★★☆☆ 3.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 07:18
I have a request.
A rug mat has been shipped from "anthropologie" with the tracking number " 1Z28763V0388719748".
It is an order that has been cancelled but for some reason, it has been shipped out by mistake.
If the product arrives, I would be grateful if you kindly decline.
A rug mat has been shipped from "anthropologie" with the tracking number " 1Z28763V0388719748".
It is an order that has been cancelled but for some reason, it has been shipped out by mistake.
If the product arrives, I would be grateful if you kindly decline.
Rating
58
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2014 at 07:16
I have a favor to ask.
The rug mat should arrive from 「Anthropologie」with the tracking number 「1Z28763V0388719748」.
This order has been cancelled, but somehow was delivered.
If the product arrives, please deny the receiving.
Thank you.
The rug mat should arrive from 「Anthropologie」with the tracking number 「1Z28763V0388719748」.
This order has been cancelled, but somehow was delivered.
If the product arrives, please deny the receiving.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
