conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have something to ask you. A rug mat will be arrived from "Anthropologie" ...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , 413kiraline_ , mechamami , balam1990 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tomichan at 19 Jun 2014 at 07:07 1859 views
Time left: Finished

お願いがあります。
「Anthropologie」から「1Z28763V0388719748」の追跡番号でラグマットが届きます。
キャンセルした商品なのですがなぜが発送されたようです。

もし、商品が到着したら受取り拒否してください。
お願いします。

I have a favor to ask.
The rug mat should arrive from 「Anthropologie」with the tracking number 「1Z28763V0388719748」.
This order has been cancelled, but somehow was delivered.

If the product arrives, please deny the receiving.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime