[Translation from Japanese to English ] I am writing to let you know there is some error in registered information. ...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yui701 , big_baby_duck , ryojiyono ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by tmsy24 at 16 Jun 2014 at 15:10 6462 views

Time left: Finished

Copy

登録内容に少し間違いがあります。

我々からは3名がそのカンファレンスに参加します。
参加するメンバーは以下の通りです。

XXXX

先程、私自身の登録は指定のURLから済ませましたのでご確認ください。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jun 2014 at 15:15

I am writing to let you know there is some error in registered information.

We are going join the conference with a group of total three people.
The member is as follows.

XXXX

I have just now registered myself through your URL address. Please kindly confirm.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jun 2014 at 15:23

There is a little mistake in the registration.

Three of us are going to the conference.
The following members are to join.

****

I registered myself on the specified URL shortly before now, so please check it.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Jun 2014 at 15:24

There is a mistake about the registered content.

Three of us will participate the conference.
The members are mentioned below.

xxxx

My own registration is done only a while ago from the URL I was told, so please make sure about that.

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1