■こんにちは、〇〇は入手可能です。
まだ必要ですか？
価格は〇〇$です
■こんにちは、連絡が遅くなり申し訳ありません。
説明文ですが。いくつかショップに連絡してさがしたのですが
見つからないのでいまメーカーに確認しています
連絡がおそいので
もう少しお待ち下さい。
よろしくお願いします
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
66
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2014 at 18:10
■Hello, the ** is still available.
Do you still need it?
It's priced at $**.
■Hello, sorry for not contacting you sooner.
Allow me to explain: I've been calling and searching at a number of shops,
but since I haven't found it I am checking with the manufacturer right now.
They are taking their time to respond, so please wait a little while.
Thank you for your patience.
Do you still need it?
It's priced at $**.
■Hello, sorry for not contacting you sooner.
Allow me to explain: I've been calling and searching at a number of shops,
but since I haven't found it I am checking with the manufacturer right now.
They are taking their time to respond, so please wait a little while.
Thank you for your patience.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2014 at 18:25
■Hello. ○○ is now available.
Do you still need it?
The price is $○○.
■Hello. Sorry for a late response.
We have been contacting some manufacturers since we couldn't find it in some stores.
Their replies are so late, so please wait until we receive their response.
Best regards
Do you still need it?
The price is $○○.
■Hello. Sorry for a late response.
We have been contacting some manufacturers since we couldn't find it in some stores.
Their replies are so late, so please wait until we receive their response.
Best regards
Rating
51
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2014 at 18:24
■Hello, 〇〇 is available.
Do you still need it?
The price is 〇〇$.
■Hello, I'm sorry for not contacting you earlier.
Please let me explain. I have contacted several shops, but I couldn't find it, so I have now inquired with the manufacturer directly.
I haven't received a reply yet, so I would ask you to wait just a little longer.
Thank you for your patience.
Do you still need it?
The price is 〇〇$.
■Hello, I'm sorry for not contacting you earlier.
Please let me explain. I have contacted several shops, but I couldn't find it, so I have now inquired with the manufacturer directly.
I haven't received a reply yet, so I would ask you to wait just a little longer.
Thank you for your patience.
★★★☆☆ 3.5/2
