[Translation from Japanese to English ] I have registered the additional members on the designated URL. Please le...

This requests contains 83 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( chee_madam ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by tmsy24 at 13 Jun 2014 at 20:21 2306 views

Time left: Finished

Copy

指定されたURLから追加のメンバーも登録しました。

念のため、確認させてください。
パネルセッションに登壇する田中と私の2名は既に御社によって登録してくれたのでしょうか。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jun 2014 at 20:26

I have registered the additional members on the designated URL.

Please let me verify the following to be sure.
Did your company already register two persons, Tanaka and I who will be taking the rostrum for the panel session?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jun 2014 at 20:24

I registered additional member from designated URL.

Please let me confirm.
Did you already register two person, Tanaka and I ,who will participate in pannel session by you?

Review

Detail Read All

Client

tmsy24

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I have registered the additional members on the designated URL. Please le...

Client

Log In