conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] *Ticket fee: ¥ 5,000 (tax not included) *Standing needs a beverage fee at t...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , leon_0 , ariel ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by nakagawasyota at 24 Apr 2014 at 16:55 4056 views
Time left: Finished

※チケット代：￥5,000(消費税別）
※スタンディングの会場は、入場時別途ドリンク代必要（新潟公演以外）
※３才以上有料（２才以下入場不可）
※消費税に関しては、3/31までに購入されたものは5%、4/1以降購入されたものは8%になります。

*Ticket fee: ¥ 5,000 (tax not included)
*Standing needs a beverage fee at the time of admission (Except of Niigata performance)
*Charged to 3 years old or older (Child under 3 years old cannot enter)
*Regarding the consumption tax, the ticket which was purchased before Apr 1 is charged 5% and the ticket purchased after Apr 1 is charged 8%.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime