Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] When you use this service, you should be aware of the following: that trans...
Original Texts
ここを利用するにあたって注意したいのは、翻訳者がプロではないこと。必ずしも、翻訳者が自分と同一の文化を持ち合わせているわけではないこと。翻訳者のボキャブラリーに若干のばらつきがあること。
When you use this service, you should be aware of the following:
that translators here are not professionals;
that they do not posess the same cultural background as yours (so they may misunderstand the context of your sentences), and;
that the vocabulary ranges vary depending on translators.
that translators here are not professionals;
that they do not posess the same cultural background as yours (so they may misunderstand the context of your sentences), and;
that the vocabulary ranges vary depending on translators.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 93letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.37
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
jaytee
早朝に翻訳してます。
Characteristics of Translations through Conyac
