Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 5868 I early ordered ●● , I hope you have a second one in stock this is a o...
Original Texts
ame
greetings. it's me again i hope you don't mind me asking another question 'coz i'm really interested, if possible, could you please send me a full detailed description of that package (pictures, contents etc.) 'coz i also notice that there's 2 Gundam kits (in your description/picture here on amazon) 1 for Sinanju & 1 for Sazabi, just want to know which one is included... thanks
igi9964
I have the revenue writing to me saying I owe 30 pounds in order to get my product I paid you for.
Please refund ASAP
igidamel
The Glock you're selling is it real with original packaging?
greetings. it's me again i hope you don't mind me asking another question 'coz i'm really interested, if possible, could you please send me a full detailed description of that package (pictures, contents etc.) 'coz i also notice that there's 2 Gundam kits (in your description/picture here on amazon) 1 for Sinanju & 1 for Sazabi, just want to know which one is included... thanks
igi9964
I have the revenue writing to me saying I owe 30 pounds in order to get my product I paid you for.
Please refund ASAP
igidamel
The Glock you're selling is it real with original packaging?
ame
こんにちは。もう一度連絡しています。商品について興味があるので、また質問させて下さい。もし可能でしたら、そのパッケージの全ての詳細（写真や中身）を教えてくれませんか？なぜなら、（アマゾンでのあなたの説明／写真で）２つのガンダムのセットがあるのを見つけたからです。１つは、シナンジュ、もう一つはサザビーだったのですが、どちらが入っているのか教えて下さい。
igi9964
あなたに既に支払った私の商品を受け取るのに、関税は私が３０ポンドを支払わなければならないと言っています。
出来るだけ早く返金して下さい。
igidamel
あなたが売っているグロックは、オリジナルのパッケージに入っている本物ですか？
こんにちは。もう一度連絡しています。商品について興味があるので、また質問させて下さい。もし可能でしたら、そのパッケージの全ての詳細（写真や中身）を教えてくれませんか？なぜなら、（アマゾンでのあなたの説明／写真で）２つのガンダムのセットがあるのを見つけたからです。１つは、シナンジュ、もう一つはサザビーだったのですが、どちらが入っているのか教えて下さい。
igi9964
あなたに既に支払った私の商品を受け取るのに、関税は私が３０ポンドを支払わなければならないと言っています。
出来るだけ早く返金して下さい。
igidamel
あなたが売っているグロックは、オリジナルのパッケージに入っている本物ですか？
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1836letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $41.31
- Translation Time
- 40 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
