[Translation from English to Japanese ] Can you check watch or send another watch ... Really like and want watch it j...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , nyincali ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tukazi at 14 Mar 2015 at 16:07 1905 views
Time left: Finished

Can you check watch or send another watch ... Really like and want watch it just stopped same time everyday at 12:00 . If I have to take refund I will but really want the watch

nyincali
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 14 Mar 2015 at 16:14
時計をチェックするか、新しいのを送ることは可能ですか?本当にこの時計が好きで欲しいです。12時になるといつも止まってしまいます。もし返金となるようでしたら、そうしますが、本当にこの時計が欲しいです。
★★★★☆ 4.0/2
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 14 Mar 2015 at 16:12
この時計を検査して、別の時計を送っていただけませんか。
この時計を気に入っているのですが、毎日、12時に止まります。
返金しか方法がないのであれば、そうしますが、
この時計にほれ込んでいます。
★★★★☆ 4.5/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime