Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] al63002 Momoko Ryugasaki, played by Kyoko Fukada, is a girl who loves Lolita...
Original Texts
al63002
深田恭子演じる竜ヶ崎桃子はロリータファッションをこよなく愛する女の子。
ヘッドドレスに日傘、ピンクのワンピースで田舎を歩く桃子。
ホリプロオフィシャルサイト -深田恭子-
土屋アンナは、ヤンキー白百合イチゴを演じ強烈なインパクトを残した。
土屋アンナ オフィシャルサイト。最新情報、メディア出演情報、プロフィール。
ロリータファッションを愛する桃子
下妻物語の衣装は、BABY, THE STARS SHINE BRIGHTが協力。
深田恭子演じる竜ヶ崎桃子はロリータファッションをこよなく愛する女の子。
ヘッドドレスに日傘、ピンクのワンピースで田舎を歩く桃子。
ホリプロオフィシャルサイト -深田恭子-
土屋アンナは、ヤンキー白百合イチゴを演じ強烈なインパクトを残した。
土屋アンナ オフィシャルサイト。最新情報、メディア出演情報、プロフィール。
ロリータファッションを愛する桃子
下妻物語の衣装は、BABY, THE STARS SHINE BRIGHTが協力。
al63002
Kyoko Fukada plays Momoko Ryugasaki who loves deeply Lolita fashions.
Momoko walking in the country with headdress, parasol, and pink dress,
Horipro official site - Kyoko Fukada -
Anna Tsuchiya played Yankee Shirayuri Ichigo leaving a strong impact.
Anna Tsuchiya official site. Latest information, media appearance information, and profile.
Momoko loves Lolita fashions.
For the clothes of the Shimotsuma Story, BABY and THE STARS SHINE BRIGHT collaborated.
Kyoko Fukada plays Momoko Ryugasaki who loves deeply Lolita fashions.
Momoko walking in the country with headdress, parasol, and pink dress,
Horipro official site - Kyoko Fukada -
Anna Tsuchiya played Yankee Shirayuri Ichigo leaving a strong impact.
Anna Tsuchiya official site. Latest information, media appearance information, and profile.
Momoko loves Lolita fashions.
For the clothes of the Shimotsuma Story, BABY and THE STARS SHINE BRIGHT collaborated.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 219letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.71
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
