Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] "If brands were to continue reaching the same amount of people as a percentag...

Original Texts
"If brands were to continue reaching the same amount of people as a percentage of their fan base, [Facebook would] be giving preferential treatment to them over a user," he said. "It's just the fact of the matter in terms of platform growth and the amount of content that's getting posted."
[deleted user]
Translated by [deleted user]
「ブランドが(過去のリーチ数)と同じ人々を彼等のファン基盤の割合として維持し続けたのであれば(Facebookはそうしてきた)、ユーザーの中で彼等を優遇したでしょう」、また「それはプラットフォームの成長や投稿されるコンテンツの量の観点から言えば事実のことです」と彼は言及した。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
290letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.525
Translation Time
about 6 hours