[Translation from English to Japanese ] Just checking in with you. Have you received your quote from DHL yet and are ...

Original text

Just checking in with you. Have you received your quote from DHL yet and are you ready for Creative Bath to ship your order?

You can also send us $48 by PayPal for us to ship the packages by USPS Priority Mail like last time.

Translation / Japanese

一つ確認したい事があります。DHLからの見積もりを既に受けましたか？Creative Bathはあなたの注文を発送してもよいでしょうか？
前回のように、USPSのプライオリティ郵便で荷物を送りたいのであれば、Paypalで４８ドル、私たちに送金して下さい。

Translation / Japanese

ただの確認なのですが、DHLからお見積りを受け取りましたでしょうか？ また、Creative Bathへのオーダーを発送する準備は出来ましたでしょうか？

前回と同じように、48米ドルをPayPal経由で送金していただけましたら、我々が代わりにUSPS Priority Mailを利用して発送することも可能です。

Translation / Japanese

お客様に聞きたいだけなのですが、DHLの見積もりを受け取りましたか。また、Creative Bath社がお客様の注文を出荷できる条件は整いましたか。

前回と同じように、USPSのプライオリティメールでお客様の注文を出荷するために、お客様がPayPal経由で48ドルを支払うこともできます。