[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I a m glad the items arrived safely I am sorry ...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , yskkin ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by njbrbr at 20 Aug 2014 at 16:19 1513 views

Time left: Finished

Copy

メッセージありがとうございます。
商品が無事に届いてよかったです。
今回非常に迷惑をおかけしました。
また利用していただけると幸いです。

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Aug 2014 at 16:22

Thank you for your message.
I a m glad the items arrived safely
I am sorry to cause so much trouble in this instance
Thank you for using us.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Aug 2014 at 16:27

Thank you for your message.
I'm glad to hear that the item has reached you uneventfully.
I'm sorry for great inconvenience this time.
I would be happy if you transact with me next time.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

njbrbr

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. I a m glad the items arrived safely I am sorry ...

Client

Log In