conyac
Finished

[Translation from Japanese to German ] あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？ ご返答お願い致します。

This requests contains 53 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , meissa , rio_dje ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by soundlike at 01 Jan 2014 at 21:38 2505 views
Time left: Finished

あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？
ご返答お願い致します。

I made a money transfer of 30 euro to your designated account long time ago, but have you already sent the product?
I await your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime