Translation Results Requested Through Conyac Made Public

●一番左にある電源マークを2秒押すと、作動します。電源オートOFF機能搭載電源ボタン2秒間長押しでも消せます。
●UNITボタンを押せば計測単位変換、温度切り替え表示が出来ます。●簡易温度測定機能　［UNIT］ボタンでkg/ｌb キログラム/ポンド 摂氏℃/華氏Fに切替します。
●持ち手の部分にフックをかけ持ち上げるだけ で重さを測れます 。フックにかけた後に、まだ重さをのせない状態で、一番左にある電源ボタンを押してください。
●風袋機能搭載 測定値から除きたいものをぶら下げZ/Tボタン を押せば重量が0gになり、中身のみを計測できます。
●その後、UNITボタンを押して計測単位を設定してください。
●計測値が０であることを確認してください。
●計測する荷物を水平に保ちながら持ち上げてください。LCDに結果が表示されます。結果表示は2分後まで続き、その後自動的にシャットダウンします。
●計測後、Z/Tボタンを押すとリセットされ再び計測が可能になります。
●1分後の表示の後、自動的にシャットダウンされます。
●最小計測値50g、最大計測値5kg●電池が不足しているときは、電光板に"Lo"と表示されるので、電池を交換してください。
●電源ボタンがあるほうのグリップの下部分に電池を交換できる箇所があります。