Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] If you feel this request is unreasonable, you may disregard it, but I would l...
Original Texts
無理なようでしたら結構ですがリクエストとして、できるだけケースはハードタイプが有り難いです。多少ガタがありましても、やはり風格が違います。見た目で判断するという日本人の悪い癖ですが、可能であればご考慮ください。
It is just my request, but the hard type cases are favorable if you can.
Despite its some defections the atmosphere is still different.
It is my bad custom for Japanese to judge things by its appearance, but please consider if possible.
Despite its some defections the atmosphere is still different.
It is my bad custom for Japanese to judge things by its appearance, but please consider if possible.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 105letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.45
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
junnyt
Characteristics of Translations through Conyac
