Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] On November 22, 2013, we submitted our marriage registration, and yesterday, ...
Original Texts
2013年11月22日・いい夫婦の日に私達は婚姻届を提出し、昨日11月24日には無事結婚式＆パーティを行うことができました。
いらしてくださった友人の皆さま、どうもありがとうございました！たくさんの方達に祝福して頂いて、本当に嬉しかったです。
以前どこかで「夫婦とは、自分で選ぶ唯一の家族」という言葉を見ましたが、そう考えると結婚ってすごいことだなと改めて思います。
いらしてくださった友人の皆さま、どうもありがとうございました！たくさんの方達に祝福して頂いて、本当に嬉しかったです。
以前どこかで「夫婦とは、自分で選ぶ唯一の家族」という言葉を見ましたが、そう考えると結婚ってすごいことだなと改めて思います。
On Nov. 22th, 2013, the day of "good wife and husband", we submit a marriage registration and conducted a wedding ceremony and party on Nov. 24th.
Thank you our friends for coming to the ceremony and party! We are really appreciated that so many people celebrated us.
We have heard this word "marital partner is the only one who can choose as family", which makes me think that marriage is really important.
Thank you our friends for coming to the ceremony and party! We are really appreciated that so many people celebrated us.
We have heard this word "marital partner is the only one who can choose as family", which makes me think that marriage is really important.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 345letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $31.05
- Translation Time
- 23 minutes
Freelancer
yoshierum0605
Freelancer
newbie_translator
Characteristics of Translations through Conyac
