Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Once you register your Linver account, your saved data can be transferred whe...

Original Texts
Lineverアカウントを登録すると、機種変更や再インストール時も保存データを引継ぐことができます。
ログインIDとパスワードを入力して「アカウント登録」ボタンを押してください。
(既にLineverアカウントをお持ちの方は、こちらではなく、初期画面にて「ログイン」を選択してください。)
登録メールアドレス宛に認証メールを送信しました。
メール内のリンクにアクセスしてメールアドレスの認証を完了させてください。
電話番号はこの端末の番号のみ登録できます。
Translated by pawzcrew
Once you register your Linver account, your saved data can be transferred when re-installing or model change.
Click the 「Account Register」button, after entering the log in ID and password.
(If you already have a Liver account, go to the original page and click 「Log In」)
Confirmation e-mail has been sent to the registered e-mail address.
Click the link within the e-mail to complete your confirmation process.
You can only register the telephone number from this terminal.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
223letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.07
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
pawzcrew pawzcrew
Starter (High)
20年以上の豊富な経験に基づいた正確な翻訳をお届けいたします。
日米両方の文化を熟知した知識をフルに活用し、両国の独特の言い回しを正確に理解し、依頼者の...