[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. I would like the red in size M. Please let m...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , elephantrans , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Nov 2013 at 11:14 1230 views

Time left: Finished

Copy

御連絡有り難う御座います。
レッドのMサイズが欲しいです。

日本への送料を含めた金額を教えて下さい。
再出品してください。

宜しくお願い致します。

Rating 66

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2013 at 11:16

Thank you for contacting us.
I would like the red in size M.

Please let me know the price including shipping to Japan, and send them.

Kind regards.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2013 at 11:19

Thank you for your contact.
I want a red one, size M.

Please let me know the amount including shipping charge to Japan.
Please put it on show again.

Thank you for your cooperation in advance.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Nov 2013 at 11:16

Thank you for contacting me.
I'd like a M size of the red one.

Please tell me the price including the shipment to Japan.
Please put it again.

Thank you very much.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting us. I would like the red in size M. Please let m...

Client

Log In