Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about the stop orde...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a question about the stop order. Do you have the guaranteed stop or...

Original Texts
ストップ注文について質問があります。

ストップ保証機能はありますか？
（　必ず設定した値で損切りされるストップ注文　）


口座開設について質問があります。

日本人でも口座を開設できますか？
　　（　個人口座　と　法人口座　）
myaogi
Translated by myaogi
I have a question about the stop order.

Do you have the guaranteed stop order?
(the stop loss order that surely limits losses at the specified value)

I have a question about opening account.

Is it possible for Japanese to open an account?
(individual account and corporate account)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
106letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.54
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
myaogi myaogi
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for sending me the report. I received that for six stores. I could use them for the meeting of tomorrow. I noted the upgrade of infrastructure. I understand that their works stopped and had a hard time. When the infrastructure will be constructed, please kindly let Nick and me know. And, I would like to receive the report for January without delay, so I would like ...
Japanese → English
I asked our tax attorney in Japan as well. He made an inquiry to HMRC. HMRC said that bank account information can be modified if we submit VAT 484. As we made VAT484, I attach it. That's all. After all, we cannot receive VAT refund by Payoneer?
Japanese → English
Please tell me the color variants, minimum order quantity, and the price for the items in the 3 attached pictures. Also, if there's any other items that you are selling, I'd be glad if you would show them to me.
Japanese → English
Basically, backwashing is not possible under your company operating conditions of 0.03 MPa. During backwashing, it is necessary to increase the outlet pressure to 0.15 MPa or more by some method. Again, there is no problem if the above is achieved with the pump proposed by your company. However, we have not used it in our experience, so we recommended the installation of a booster pump on th...
Japanese → English

myaogi's Public Translations

We have started Offer/Contact service.
You can check and edit offer/contact details from your personal page.
The service is available for free until the end of June.
If you want to use this office, click here.
If you want to inquire before offering, click here.
Current unanswered offers are ○
Offer applicant's details
Target industries
Japanese → English
Thank you for the offer. Please wait for the office provider's reply. Also, please bear in mind that you cannot cancel the offer.
You can also check the offering details from "My Page".
If you have any questions, please contact Share0 support desk.
Japanese → English
I bought a brand-new product, however, the box is damaged.
I wouldn't mind a small damage being created during transportation, but there is a considerable damage inside the box and I don't have a clue how it could come from.

As I bought it for a gift, it is unacceptable.

Is it possible to send another box to my address in Japan?

I hope you will take good care of this.
Japanese → English
店頭売り単価は108米ドルで、わたしは39米ドルで販売しています。
なので、商品は説明通りに販売されています。（量的にも質的にも）
English → Japanese