[Translation from Japanese to English ] Thank you for the last inquiry. As it is not a cheap product to shop, we und...

Original text

最後の質問有難う御座います。
安い買い物ではないので、あなたが慎重になるのは当たり前の事だと思います。

レコード盤の歪み（反り）の件ですが、　これは、フラットです。　ほとんど歪みはありません。
あなたのメールに動画を添付しました。　どうぞ確認してみてください。

Translation / English

Thank you for the last inquiry.
As it is not a cheap product to shop, we understand your concerns.

In this case, there are hardly no bent (curl) of this record and is flat.
I have attached a video file on the email, please take a look.

Translation / English

Thank you for the last question.
It makes sense for you to be careful. This is not cheap.

Regarding the deformation (arch), it is flat. There is hardly the deformation.
I attached the video on your mail. Please take a look.