Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 汤包重色思倾国 暧昧多年求不得
Original Texts
汤包重色思倾国 暧昧多年求不得
Translated by
mare
湯包色を重んじて傾国を思 ふ(湯包は美しい女性が好きで絶世の美女との出会いを願い、)
暧昧に多年求むれども得 ず(適当に長年探し続けたが見付けられなかった。)
長恨歌のパロディ?
暧昧に多年求むれども得 ず(適当に長年探し続けたが見付けられなかった。)
長恨歌のパロディ?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 15letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Japanese
- Translation Fee
- $1.35
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
mare