Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 接到EMS工作人员电话通知，虽然合同还没正式批下来，但现在已经获得了签约客户资格，可以按照5折的价格发送邮包至日本了。请确认你上次计划购买的服装尺码是S码...
Original Texts
接到EMS工作人员电话通知，虽然合同还没正式批下来，但现在已经获得了签约客户资格，可以按照5折的价格发送邮包至日本了。请确认你上次计划购买的服装尺码是S码且与本人的实际身材相符。
EMS職員から電話通知がありました。契約書はまだ審査中ですが、現在既に契約資格の顧客となっているため、郵便物をｆ5割引の運賃で日本へ送れます。あなたは前回購入した服装のサイズはSサイズであり、本人実際のサイズと合っていることをご確認ください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 89letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Japanese
- Translation Fee
- $8.01
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
liuxuecn
現在中国のある翻訳会社に協力して、日本語のIT教材を中国語に翻訳する作業をしています。勉強した日本語を生かしたいと思いまして、この日中翻訳の作業をやって行...
Characteristics of Translations through Conyac
