Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have a question about settings of Twitter. I will send an email, so it wou...

This requests contains 223 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , ihirom , khanh ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kirin4989 at 04 Oct 2013 at 16:57 1822 views
Time left: Finished

Twitterの設定で質問があります。メールを送りますので返信貰えると助かります。


------------------------


以下のTwitterアカウントを作成したのでサンプルの設定ファイルを添付してもらえませんか?
index.htmlとaaa.php、bbb.phpのファイルを送ってもらえると助かります。
面倒な依頼で申し訳ありません。設定する仮のドメインは http://www.abc.com でお願いします。
よろしくお願い致します。

[deleted user]
Rating 66
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2013 at 17:09
I have a question about settings of Twitter. I will send an email, so it would be great if you could respond to me.


------------------------



I have created the following Twitter account. Could you then kindly attach a sample setting file?

It would be helpful if you can send the files of index.html, aaa.php and bbb.php.

Use a temporary domain to set: http://www.abc.com. I apologize for an inconvenient request.
Best regards,
kirin4989 likes this translation
khanh
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2013 at 17:09
i have a question about setting on twitter. i already sent an a-mail, if i get a reply from you i will be saved
i've completed an Twitter account as shown below, could i receive an sample of setting file?
if you send to me an index.html or aaa.php,bbb.php file, i will be survived
Sorry for this complicated request. here is the temporary domain of setting http://www.abc.com
bestregards
★★★☆☆ 3.0/1
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2013 at 17:18
I have a question about the setting of Twitter. I am sending an e-mail and it would be very helpful if you could answer to that.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I have createed a Twitter account; would you please attach the configuration files of the sample?
It would help me a great deal if you send index.html, and aaa.php and bbb.php.
I am sorry for this troublesome request. Please use the temporary domain http://www.abc.com for the setting.
Thank you so much in advance for your help.
ihirom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2013 at 17:07
I have a question about Twitter setting. I will send you an email. It's helpful if you answer it.

I created the following Twitter account, so cold you give me a sample setting file?
It's helpful, if you send me the files of index.html, aaa.php and bbb.php.
Sorry for this bothering request. Tentative domain for setting is http://www.abc.com.
Thanks for your cooperation.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime