支払いの振り分け有難うございました。
本日支払いが完了しました。確認お願いします。
商品輸送の際、外箱の破損等が起きないようにお願いします。
またこれからも多くの商品を御社から購入していこうと思いますので宜しくお願いします。
Rating
57
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2013 at 14:17
Thank you for sorting the payment.
I finished the payment today. Please check it.
Please be careful not to damage the box when you ship the product.
I'd like to purchase many products from you in the future. Thank you for your cooperation.
hideulio likes this translation
I finished the payment today. Please check it.
Please be careful not to damage the box when you ship the product.
I'd like to purchase many products from you in the future. Thank you for your cooperation.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Oct 2013 at 14:16
Thank you for dividing the payment.
Today payment is complete. Please check it out.
When delivery, please make sure there would be no damage to the outer box.
I would like to keep purchasing from your company in the future.
Thanks in advance.
Today payment is complete. Please check it out.
When delivery, please make sure there would be no damage to the outer box.
I would like to keep purchasing from your company in the future.
Thanks in advance.
