conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for sorting the payment. I finished the payment today. Please chec...

This requests contains 109 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , fantasyc ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hideulio at 01 Oct 2013 at 14:12 1334 views
Time left: Finished

支払いの振り分け有難うございました。
本日支払いが完了しました。確認お願いします。
商品輸送の際、外箱の破損等が起きないようにお願いします。
またこれからも多くの商品を御社から購入していこうと思いますので宜しくお願いします。

Thank you for sorting the payment.
I finished the payment today. Please check it.
Please be careful not to damage the box when you ship the product.
I'd like to purchase many products from you in the future. Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime