Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The mountainous land accounted for th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The mountainous land accounted for three-quarters of Japan.

Original Texts
日本の国土に占める山地の割合は4分の3だ。
ousen
Translated by ousen
The mountainous land accounted for three-quarters of Japan.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ousen ousen

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your photo. The shorter one becomes you but your making hair of Liling last time was hard and rooting to penetrate to be floating. As the photo sent shown, the hair doesn't stand without being wet, if the hair which isn't floated would be possible, I would like a shortened as shown on the photo. Would it be possible for the rooting at the state of hair flat even in the dry hair?
Japanese → English
Given any offer didn't work, I am going to keep it. Please contact me again after obtaining what I want if these are of your interest. I believe someone will exchange those that you have.
Japanese → English
The effect of corona in Japan is pretty bad, too. I'm not infected by corona. I'm using a normal mask. Work was pretty busy last year. It's busy now as well. Have you been vaccinated? I hope that the world will be free from corona soon.
Japanese → English
I am XX from ○○ corporation. The department from our company contacted to confirm the documents that requested to the client I am in charge of. The client sent me the documents you may need, so I will send you. Basically, we ask our clients to send you directly, however, they sent us for some reasons. I will send you as it is. I am very sorry that we miss the deadline. Thank you for your ...
Japanese → English

ousen's Public Translations

Twitter新增了名为“140Trans”的文本翻译服务，每次启动这一服务，Twitter系统将把140个字符的翻译结果发送到您的帐户。Twitter的翻译结果是通过自动在Conyac提出请求获得的，获得的翻译结果将会以“@用户名：翻译结果”的形式返回到Twitter的帐户。
Japanese → Chinese (Traditional)
As the buyer in our company said, the device can be purchased earliest on 20th, and no later than 23rd.
Chinese (Simplified) → English
High prices drove off the homebuyers, thus the "Golden Week" did not become the "House-Buying week" .
Chinese (Simplified) → English
How long does it take to get to the airport and get back?
Chinese (Simplified) → English