conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. Our purchaser claim that we could pro...
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] Our purchaser claim that we could probably obtain this device as early as 20t...

This requests contains 28 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( yanagawa88 , ousen , snowbell , mitchela , mutouren ) .

Requested by fiwi007 at 10 Oct 2009 at 17:58 5415 views
Time left: Finished
Original Text / Chinese (Simplified) Copy

我们公司的采购员说最早20号,最晚23号可以买到这个设备

mitchela
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 18:03
Our purchaser claim that we could probably obtain this device as early as 20th of this month and no later than 23rd.
Review
ousen
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 18:04
As the buyer in our company said, the device can be purchased earliest on 20th, and no later than 23rd.
Review
mutouren
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 18:04
The purchasers for our company said that we could buy this equipment at the earliest on the 20th and latest 23rd (of the month).
Review
snowbell
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 18:09
According to our purchasing agent, the equipment is available on the 20th at the earlist, and 23th at the latest.
Review
yanagawa88
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Oct 2009 at 21:27
The procuring staff of our company says that we can purchase this equipment on 20th in the best case, or no later than 23rd even in the worst case.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime