Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] We are not able to confirm the deposit as of now. We really want to send the...
Original Texts
今現在入金確認出来ていません。
とりあえず、商品を発送したいのですが
入金確認がとれていないので、住所がわかりません。
とりあえず、商品を発送したいので
アドレス・メールを教えて頂けますか？
入金はpaypalより直接請求致します。
とりあえず、商品を発送したいのですが
入金確認がとれていないので、住所がわかりません。
とりあえず、商品を発送したいので
アドレス・メールを教えて頂けますか？
入金はpaypalより直接請求致します。
As of now, we have not been able to confirm your payment.
We would like to send out the item, but we cannot know what address to send the item to since payment information has not been confirmed.
We would like to send out the item, so please let us know your address and email.
We will send an invoice from Paypal directly.
We would like to send out the item, but we cannot know what address to send the item to since payment information has not been confirmed.
We would like to send out the item, so please let us know your address and email.
We will send an invoice from Paypal directly.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 111letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.99
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
yoshi7
主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
Characteristics of Translations through Conyac
