Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] Viewing History You can view saved shots, rounds, and player statistics. 1 ...
Original Texts
Viewing History
You can view saved shots, rounds, and player statistics.
1 Select History, and select a round to view. The device shows information for all players.
•Select◎> Player Details, and select a player name to view an individual scorecard for that round .
•Select◎> Course Details to view a list of each hole and its par.
•Select◎> Edit Scorecard to adjust individual details for that round, including each player's name, score, and handicap.
•Select◎> Delete Scorecard to clear the scorecard from the device history.
Viewing Scorecards and Club Statistics on a Computer
You can view all Approach scorecards and club statistics on your computer.
Connect the device to your computer using the mini-USB cable.
1 Select History, and select a round to view. The device shows information for all players.
•Select◎> Player Details, and select a player name to view an individual scorecard for that round .
•Select◎> Course Details to view a list of each hole and its par.
•Select◎> Edit Scorecard to adjust individual details for that round, including each player's name, score, and handicap.
•Select◎> Delete Scorecard to clear the scorecard from the device history.
Viewing Scorecards and Club Statistics on a Computer
You can view all Approach scorecards and club statistics on your computer.
Connect the device to your computer using the mini-USB cable.
履歴の表示
保存したショット、ラウンド、プレーヤーの統計情報を表示できます。
1、Historyを選択し、ラウンドを選択して表示する。
このデバイスは、すべてのプレーヤーに情報を表示します。
•◎→Player Detailsを選択 プレーヤー名を選択し、ラウンドのスコアカードを表示します。
•◎→Course Detailsを選択 各ホールやパーリストを表示します。
•◎→Edit Scorecardを選択 ラウンドごとの各プレイヤーの名前、スコア、ハンディキャップなどの個々の詳細情報を直します。
•◎→Delete Scorecardを選択 デバイスの履歴からスコアカードをクリアします。
コンピュータ上でスコアカードとクラブの統計情報を表示する
お使いのパソコン上に、すべてのアプローチスコアカードやクラブの統計情報を表示できます。
ミニUSBケーブルを使用して、このデバイスをパソコンに接続します。
保存したショット、ラウンド、プレーヤーの統計情報を表示できます。
1、Historyを選択し、ラウンドを選択して表示する。
このデバイスは、すべてのプレーヤーに情報を表示します。
•◎→Player Detailsを選択 プレーヤー名を選択し、ラウンドのスコアカードを表示します。
•◎→Course Detailsを選択 各ホールやパーリストを表示します。
•◎→Edit Scorecardを選択 ラウンドごとの各プレイヤーの名前、スコア、ハンディキャップなどの個々の詳細情報を直します。
•◎→Delete Scorecardを選択 デバイスの履歴からスコアカードをクリアします。
コンピュータ上でスコアカードとクラブの統計情報を表示する
お使いのパソコン上に、すべてのアプローチスコアカードやクラブの統計情報を表示できます。
ミニUSBケーブルを使用して、このデバイスをパソコンに接続します。
oier9's Services
Characteristics of Translations through Conyac
