conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Cannot be posted as of this time. Go...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Cannot be posted as of this time. Go back to the previous screen. Should be...

Original Texts
現在投稿できません
前画面に戻る
内容は全角３文字以内です

現在の文字数は６文字です。

△秒以内の新規スレッドは作成できません
ウインドウを閉じる

この記事は投稿できません

投稿確認
・投稿者は、投稿に関して発生する責任が全て投稿者に帰すことを承諾します。
・投稿者は、話題と無関係な広告の投稿に関して、相応の費用を支払うことを承諾します

変更する場合はこのページを閉じて書き直して下さい。

承諾して書き込む

スレッド作成

スレッドを作成する。

上手く翻訳されない場合は●を押すと、翻訳し直せます。
mjjordan85
Translated by mjjordan85
Unable to submit
Return to previous screen
Contents are less than 3 full-sized characters

The current character count is 6.

Unable to create a new thread in △seconds.
Close window

Unable to submit this article.

Submission confirmation
・The submitter agrees that all responsibilities regarding the submission are those of the submitter.
・The submitter agrees to pay any reasonable fees regarding the submission of topics and unrelated advertisements.

Please close this page and re-write if there are any changes to be made.

Agree and fill in

Create thread

Create a thread.

Press ● if the translation is not very good and it will be re-translated.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
235letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.15
Translation Time
about 22 hours
Freelancer
mjjordan85 mjjordan85
Starter
I have about 2 years of translation experience including my final year at uni...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Apart from ordinary tote bags we also make tote bags with zippers. I will send you information in ordwr to verify bag samples, fabric color variations etc. First of all, please contact us by email.
Japanese → English
"There is no Chinese at the airport" Did you hear from your friend like that? But it is wrong. The reason is: Passengers cannot be confirmed for both Narita or Haneda airports in Tokyo. The waiting area of Narita airport is narrow and limited, the boarding gate is complexly divergent. Haneda is divided into 2 for the inside the airport terminal building and the half cannot be confirmed...
Japanese → English
As I mentioned in the previous email, all the shippings for USA have been severely delayed due to COVID-19. So I am planning to repay you for the shipping fee once you receive the parcel. Also if you wish, I would be willing to issue you a full refund, too. However, in such event, you need to return the merchandise. Once I receive it I will settle the refund. Please be aware that a full ref...
Japanese → English
It is already stored at the delivery center in Nakano. After shipping, you can change it online or by phone. The contact number and site are as follows. You can check the number from this URL and change it.
Japanese → English

mjjordan85's Public Translations

Hello.

I am very interested in a product.

The product name is ▼


Am I correct in saying this product's brand model number is this product?


If the model number is correct, I would like to look into purchasing this.

I await your reply.
Kind Regards.
Japanese → English
Thank you very much for you purchase.
This product has been tested. All the switches operate normally, so please don't worry.
As this is a second hand product, there are slight scratches on the box and item itself, but it is in very good condition. Regarding the shipment, we will do our best to ship it as soon as possible, and you should be able to expect its arrival within 7 to 10 days at the earliest.

Thank you for you understanding.
Japanese → English
Hiring all Japanese game lovers!
Japanese → English
Japanese Games is content introducing the sales of Japanese second hand games and popular online games.
Japanese → English