Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The band formally announced that they were writing earlier this year. No titl...
Original Texts
The band formally announced that they were writing earlier this year. No title or timeframe for record has yet been disclosed. According to the group, they're not likely to self-release the album, as they opted to do with their upcoming TAYF10 Acoustic film and record, but they're "still figuring out" the specifics.
Though this marks Taking Back Sunday's sixth album overall, it will be the third with its current lineup, making John Nolan the first co-vocalist/guitarist to appear on more than two of band's releases. The current, Tell All Your Friends-era lineup reunited in 2010, and released a self-titled album in 2011.
Though this marks Taking Back Sunday's sixth album overall, it will be the third with its current lineup, making John Nolan the first co-vocalist/guitarist to appear on more than two of band's releases. The current, Tell All Your Friends-era lineup reunited in 2010, and released a self-titled album in 2011.
そのバンドは今年に入ってから作曲を行っていると公式に発表した。タイトルと発売時期はまだ明かされていない。映像と音楽を収めたTAYF10 Acousticはセルフリリースする予定だが、今回のアルバムはそうするつもりはないという。しかし具体的なことについてはまだ「考え中」だという。
今回のアルバムはテイキング・バック・サンデイにとって６枚目となるが、現在のメンバーでは３枚目で、ジョン・ノーランはボーカリストのうちの１人兼ギタリストとして３枚以上のアルバムに参加した初めてのメンバーとなる。現在のテル・オール・ユア・フレンズ時代のメンバーは2010年に再結成し、2011年にはセルフタイトルアルバムをリリースした。
今回のアルバムはテイキング・バック・サンデイにとって６枚目となるが、現在のメンバーでは３枚目で、ジョン・ノーランはボーカリストのうちの１人兼ギタリストとして３枚以上のアルバムに参加した初めてのメンバーとなる。現在のテル・オール・ユア・フレンズ時代のメンバーは2010年に再結成し、2011年にはセルフタイトルアルバムをリリースした。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 625letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.07
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
risa
主に公共事業関連の翻訳、語学学習関連書籍の翻訳協力などを行っています。
Characteristics of Translations through Conyac
