[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, I am looking for Ortofon Kailas B-4 to buy. There ar...

This requests contains 286 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , risa ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hayato1015 at 01 Sep 2013 at 14:04 1296 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

I am looking for Ortofon Kailas B-4 to buy.
There are some information on Ortofon site: http://www.ortofon.jp/product/amp/index.html

Is it the same model? Yours is much more expensive, why? Are there different tubes or other mods?

Thank you very much!

Pavel

- 1970pch

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Sep 2013 at 14:12

yamahaya88102012様

オルトフォンのカイラスB-4を探しています。
オルトフォンのサイトに情報が載っています： http://www.ortofon.jp/product/amp/index.html

これは同じモデルですか？　あなたの商品はずっと高いですが、それはなぜですか？　管や他のモジュールが違うのですか？

よろしくお願いします！

Pavel

- 1970pch

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 01 Sep 2013 at 14:10

ヤマハヤさん

Oftofon Kailas B4　が欲しくて探しているんですが、Ortofonのサイトに載ってるもの、これは同じモデルですか？あなたのはずっと高いけどどうしてですか？何か、他にチューブとかモジュールとかついているんですか？

よろしく
Pavle

Review