Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] As far as the Gulf blue, it is sold to a cutover that is suppose ego pay next...
Original Texts
As far as the Gulf blue, it is sold to a cutover that is suppose ego pay next week, so he has not paid yet, and we have not shipped the model yet, if he dose not pay and it becomes available again I will contact you right away.
ガルフ・ブルーまで、カットオーバーに向けて売られていて、来週の支払い予定ですので、彼はまだ支払はしてはいませんし、また、当方も同モデルはまだ出荷していません。彼が支払いをせず、また買えるようになりましたら、すぐにご連絡します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 227letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.115
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
