Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Mark Hoppus, in his latest Reddit AMA session, has reveled the original conce...
Original Texts
Mark Hoppus, in his latest Reddit AMA session, has reveled the original concept for Blink-182's "Josie" music video.
The Reddit question he responded to stemmed from an alternate version of the video, which was directed by Jason Matzner and featured the band performing in flooding basement. A clip of this video, which you can watch below, surfaced online in 2011.
Check out the explanation from Hoppus, below.
The Reddit question he responded to stemmed from an alternate version of the video, which was directed by Jason Matzner and featured the band performing in flooding basement. A clip of this video, which you can watch below, surfaced online in 2011.
Check out the explanation from Hoppus, below.
マーク・ホッパスは、彼の最近のReddit AMAセッションで、Blink-182の「Josie」ミュージック・ビデオのオリジナル・コンセプトを明らかにした。
彼が応じたRedditの質問は、ビデオの別のバージョンから出て来たものだが、そっちは、ジェイソン・マッツナーが指揮し、洪水の地階で演奏しているバンドをフィーチャーしたものだった。このビデオのクリップは、下で見ることができますが、2011年にオンラインに表れた。
下記で、Hoppusの説明をチェックしてほしい。
彼が応じたRedditの質問は、ビデオの別のバージョンから出て来たものだが、そっちは、ジェイソン・マッツナーが指揮し、洪水の地階で演奏しているバンドをフィーチャーしたものだった。このビデオのクリップは、下で見ることができますが、2011年にオンラインに表れた。
下記で、Hoppusの説明をチェックしてほしい。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1588letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $35.73
- Translation Time
- about 6 hours
Characteristics of Translations through Conyac
