Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Risa, thank you for your comments.
I was very happy the other day that I saw laughing face of yours, Jason’s and your parents. I wish I could come again to your place quickly.
How about Jason’s schedule at Michigan?
Let’s have wine again in future.

It becomes one year next month since I came down with subarachnoid bleeding. Now I can manage a wheel chair rather long distance.
I have something I would like to give you and your kind friends cheering me up anytime.
Can I enclose those gifts?
Fresno? Is it winery? What address can I send to you?

And, my comments, I’m sorry for in Japanese every time.
I can read English comments with my dictionary but I cannot write it.
But I am certain that I will make comments but in Japanese. (Laughing)
Risa, never mind but English comments, I translate it with my best while learning English.
It is for a time we will see each other some in future.


Hello

I have been always with me the Risa’s letter.
And, one year has been quickly passed away.
Next month, I will have a scheduled medical check up.
I only pray for no recrudescence.
With support of my children and assistance of my husband, I have been spending a daily life without any trouble.
I am fine except my weakening memory and for not good at in hour’s calculation.