[Translation from English to Japanese ] I wish to buy this item and i am in Hong Kong. ARe you a HK seller? Can we...

This requests contains 247 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , takeshikm , leutene ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by asantemalaika at 25 May 2013 at 17:34 2036 views

Time left: Finished

I wish to buy this item and i am in Hong Kong.
ARe you a HK seller? Can we trade or I pay the HK local postage?

I have a US warehouse address and I get all my shipping free from sellers.
But you are charging 40 over dollars. How does this work?

私はこの商品を購入したいです。香港に住んでいます。
あなたは香港のセラーですか？取引できますか、あるいは私が香港の送料を支払うことになりますか？

私はアメリカに倉庫住所を持っており、セラーからの送料は全て無料です。
しかしあなたは40ドル以上を請求しています。どうしてそうなるのですか？