Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Would you please tell me about Amazon's FBA Selling? As I checked Active L...

This requests contains 220 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , takeshikm ) and was completed in 2 hours 4 minutes .

Requested by rockey at 20 May 2013 at 17:51 1078 views
Time left: Finished

AmazonにおけるFBA Sellingについて教えてください。

Active Listing Reportを確認したところ、一部の商品にのみ「expedited-shipping」列に、”International”の表示がありました。

そこで疑問に思ったのが上記の表示の無い商品は、登録を修正しないと海外へは発送されませんか?

もしくは、FBA経由で販売中のすべての商品について、海外への配送も希望するにはどのように設定をすればいいですか?

takeshikm
Rating 61
Translation / English
- Posted at 20 May 2013 at 19:55
Would you please tell me about Amazon's FBA Selling?

As I checked Active Listing Report, only some products were indicated with "International" in the column of "expedited-shipping".

Therefore, I wonder if products without this indication will not be shipped overseas unless I make correction?

Or, is there any setting that enables international shipment for all the products on sale via FBA?
munira1605
Rating 61
Translation / English
- Posted at 20 May 2013 at 18:14
Please tell me more about FBA Selling on Amazon.

After checking the Active Listing Report, "international" was displayed in the [expedited-shipping] column of some of the items only.

My question is, for the items without the above display, if we don't correct the entry then would it be shipped overseas?

Or, regarding all of the items which are being sold via FBA, how do I do the settings if I wish to deliver them overseas?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime