Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japan is a fabulous place. Especially...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Japan is a fabulous place. Especially in Tokyo it is said that delicious cuis...

Original Texts
日本はとても素晴らしいところで、特に東京では、世界中の美味しい料理が食べられると言われています。もし、日本に来ることがあれば喜んでご案内しますよ。今、建設中の東京スカイツリーも見ることができますね。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Japan is very beautiful place, and it is said that you can eat delicious food from all over the world especially in Tokyo. If you come to Japan, I'm very happy to show you around. You will see Tokyo Sky Tree which is under construction now.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.91
Translation Time
27 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Time really flies! My daughter is now taller than me. Her foot size has become 24 centimeters. She beats me in that too. Children grow up so fast. When I look at the small children of people I know and the babies in the neighborhood I feel nostalgic and at the same time I think they're cute that I talk to them before realizing it. Kevin is probably busy too but please do have fun while being...
Japanese → English
The explanation to Makuake head office and LAER was completed. Making LP page have leaded to success so many times. We have used Web producer. Currently, we are making LP, but he is so busy that we finally started to produce. After completion, the examination and revision of Makuake will be needed again. Honestly speaking, the current situation is that the start is by the end of Nove...
Japanese → English
For the meeting for three of us, including your company and B company, regarding A product. We received the requested date for the meeting from the B company. Which will be convenient for you either week beginning of 19th or 30th for the meeting?
Japanese → English
As I do not know the condition of the item, I am wondering if I should pay $OO. I would appreciate it if you could sell it to me for $OO. Thank you for your consideration.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English