Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you go to a bookshop, there are co...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If you go to a bookshop, there are countless books of such type.

Original Texts
本屋に行けばその手の本が数え切れないぐらいに並んでいます。
jaytee
Translated by jaytee
You will find countless books of that kind displayed in bookstores.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.61
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
jaytee jaytee
Starter
早朝に翻訳してます。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The reason I would like to recommend you who is tired of adding OO to the price competition
Japanese → English
Yes, let's debate. But as I am not good at English though I do hope you could understand that replying would be a little bit late. I have been working for the new game for a few months. It might be remake version of previous work called AAA.
Japanese → English
About LIlitales: Good day. This is Koyu. Sorry I wasn't able to update for some time. I solved a few problems for the release of Lilitales on Steam. ■Notice of change of Publisher I have changed the publishers associated with Lilitales, from Frontwing to Kagura Games. Actually in the contract with Frontwing, I shouldered a huge amount of the work. So going through Steam's assessment w...
Japanese → English
Thank you for your continued support. When I use Excalibur (software name). mask effect does not work. I bought this software to do it, I would be happy if you can deal with it as soon as possible. Thank you.
Japanese → English

jaytee's Public Translations

I've just finished watching the first season of "the Good Wife." The last episode was such a cliff-hanger ending that I can't get it out of my mind. It is still undecided if or when they air the second season in Japan. So, please tell me whom Alicia ended up with.
（最後の部分は「アリシアは誰と一緒になったか」という意味で訳しました。）
Japanese → English
送料を確認の上、連絡します。
English → Japanese
I'd like to imform you that I will be resigning this company as of today.
I have learned so much things while working with all of you, though I'm afraid I may have given you much trouble. The time I have spent here and those I have worked with are and will be a very precious treasure for me. My profound appreciation goes to your support and help that you have given me to date. Thank you so much and I hope the best for the company's future prosperity.
Japanese → English
Get as much work as possible done, any work you can do, while the motivation is kept high and the psychological equilibrium is maintained
Japanese → English