Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued support. When I use Excalibur (software name). ...

Original Texts
いつもありがとうございます。
Excalibur(ソフト名)を使うと、マスク効果が掛けられなくなります。
これを行うためにこのソフトを購入したので、早急に対応して頂けると嬉しいです。
宜しくお願いします。
Translated by ka28310
Thank you for your continued support.
When I use Excalibur (software name). mask effect does not work.
I bought this software to do it, I would be happy if you can deal with it as soon as possible.
Thank you.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.91
Translation Time
5 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter
長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れてきました。
丁寧で迅速な翻訳を心がけてまいります。どうぞよろしくお願いいたしま...
Contact