[Translation from English to Japanese ] We have received and forwarded the invoices to DHL so they can begin working ...

Original Text / English

We have received and forwarded the invoices to DHL so they can begin working on your claim. They take a minimum of 6 weeks to revert with an answer – once they provide us with an update we will let you know.
If you need any further assistance in the meantime, please let us know.

Translation / Japanese

私達はインボイスを受け取り、DHLへ送ったので、彼らはあなたの要求に対応し始めることができます。
彼らがお答えを返信するのに少なくとも6週間かかります-彼らからの更新があればすぐに、あなたにお知らせします。
それまでにさらなるアシストを必要とされる場合は、私達にお知らせ下さい。

Translation / Japanese

送り状を受け取り、DHLに転送しましたので、彼らはあなたの請求の手続きを開始できるでしょう。彼らが回答するのに最低でも６週間はかかります。彼らから最新情報が得られ次第、そちらにご連絡します。
その間何か必要なことがあればお知らせ下さい。

Translation / Japanese

クレームを始められるように受け取ったインボイスをDHLのほうに送りました。DHLは回答を出すまでに最低6週間かかります。DHCがアップデートを提供しましたらすぐにお知らせします。

その間さらにアシスタンスが必要でしたらお知らせください。