Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] "You are everything for me. I know that I am not everything for you. It is sa...
Original Texts
「ボクにとっては君がすべてだよ。君にとって、ボクがすべてではないのは分かってる。もちろん悲しいけれど、それはそれでボクはボクなりに精一杯受け止めている。ボクが君にできること、それはちっぽけなことなんだ。ただ一緒に生きていくこと。それだけだよ。全身全霊を込めて愛しているよ。」
Translated by
monagypsy
"You are everything to me. I know, I'm not everything to you. I'm sad, but I accept the fact in my way with all my might. Thing that I can do for you is small. Just live together. That's it. I love you with all my heart and mind and strength."
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 787letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $70.83
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
monagypsy
Starter
Freelancer
janekitt
Starter
日本語が母国語で、在米が15年になります。