Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I've just come back from my parents' place. I had an accident last month and...
Original Texts
私は実家から帰って来た処です．
実は先月事故を起こし ３週間程病院に入院して居たんです．
駅の階段から滑り落ちて 右半分を負傷して治療していました．
実は先月事故を起こし ３週間程病院に入院して居たんです．
駅の階段から滑り落ちて 右半分を負傷して治療していました．
I've just come back from my parents' home.
To tell you the truth, I'd had an accident and been hospitalized for about three weeks.
What happened is that I slipped off from a stairway and hurt the right side of my body, so I had to be treated.
To tell you the truth, I'd had an accident and been hospitalized for about three weeks.
What happened is that I slipped off from a stairway and hurt the right side of my body, so I had to be treated.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 74letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.66
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
jaytee
早朝に翻訳してます。
Characteristics of Translations through Conyac
