conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I understand, thank you. Thank you...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I understand, thank you. Thank you for shipping.

Original Texts
わかりました　ありがとう

発送ありがとうございました

yyokoba
Translated by yyokoba
I understand, thank you.

Thank you for shipping.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.25
Translation Time
10 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. This program aims to make students learn the knowledge and expertise related to the research and development that our company owns currently or the methods and technique of designing, production, testing, experimentation, analysis, assessment etc related to research and development. 2. We have requested that the following persons be accepted to be trainable for your company's program. 3. ...
Japanese → English
I myself am fine, but my shop is closed for the time being. In Tokyo, no one is going outside and many shops are closed. How are your studio in NY and the one in Turkey? You can ship the items to be delivered anytime. I am not in a hurry. When do you think you can reopen your jobs?
Japanese → English
The items I received were different one from explained. What's worse, all of them were battered. They were junk that I hadn't ordered. Please refund.
Japanese → English
Dear Mr. or Mrs. A Hello. Thank you for your suggestion. I am xx from the Department of General Affairs. I am sorry that I cannot provide you with information at this time. We are planning to market the product in this fall, could you please show us the logo this time? I am looking forward to meeting you in Australia. Sincerely.
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English