Translation Results Requested Through Conyac Made Public

168
足に疲労が蓄積して筋肉が硬くなる。
その結果として血液循環が悪くなる

秘密は温浴シリコーン

温感作用（血行を良くする）
じんわり温かい温浴シリコーン
ラジウム鉱石
血行を良くし、体を温める働きがあります。
ゲルマニュウム
ゲルマニュウムは疲労や痛みの原因に働きかけると言われています。

指圧効果（筋肉の緩和）
適度な指圧効果
マッサージポイントに配置
●寝ている時の無意識動作（寝返り）でマッサージ
●仰向け時にかかる自重で常に筋肉を刺激します。
サポーターが足のマッサジ師の代わりをします
「夜用揉まれるサポーター」は、寝ている間にはくだけで、マッサージ師の代わりに脚のマッサージをしてくれる画期的なサポーターです。

高輪メディカルクリニック スポーツディレクター 宮田徹先生
足のトラブルの原因としてふくらはぎの筋肉が疲労して緊張すると血管を圧迫したり、締め付けるため静脈のうっ血が起こることがあげられます。このサポーターはふくらはぎの押圧ポイントに適度な刺激を血行に働きかけます。またリンパ液や酸素の運搬も効率よく促します。

夜用揉まれるサポーターを使用された方の声 締めつけ感がなく、就寝時に着用しても違和感は全くありませんでした。逆に締めつけ感がないのでこれで効果があるのか？と思いましたが、足がつることはなくなりました。今のところ足が冷たいと感じることもありません（37歳 女性）

主人がエアコン無しでは寝れないので、毎年夏になると夜中に足がつっていました。夜用揉まれるサポーターを使ってみて足がつる事も無くなり快適に過ごしています（ 48歳 女性）

足のむくみがひどかったのですが非常に良い使い心地です。今は快適に使用しています（45歳 男性） 脚も温かく、毎晩のようにツッテいた脚がつらなくなり、安心して眠れるようになりました。購入の際、迷いましたが、思い切ってよかった。と思っています。（46歳 女性）

今までなら前日の痛みが残っており湿布をべたべた、足はぱんぱんに張れ靴を履くにも一苦労だったのですが…。結果は驚きでした。家内が朝起きたら「痛みがない」と言ったのです。家内の痛みに苦しむ顔を見ることもなくなり、一安心です。（52歳 男性）




つけた日は本当にうそのように朝まで足のつりがなくゆっくり休めることができました。朝起きて足をみましたがむくみもすっかり取れていて久しぶりに細くなっている自分の足に感激しました。（ 80歳 女性 主婦）

毎年夏が来る度に足のむくみがひどくなり、悩まされてきました。でもこのサポーターは夜寝ている間に足のむくみをほぐしてくれるということと、暑くてもふくらはぎが寒いと感じる私にとってとても良い出合いでした。朝まで気持ちよく休むことも出来るようになりました。（ 女性 会社員）