わたしはあなたが休暇中であることは理解しています。
あなたの休暇が終わったらなるべく早く
わたしのオーダーに対応してほしい。
先に私はメールでオーダーをしておきます。
休暇が終わりましたら早く連絡ください。
商品注文数：10点
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2013 at 22:34
I know you are on vacation now.
As soon as your vacation ends,
please process my order.
I'll send you an order by email in advance.
Please reply to me when you get back to work.
Number of items ordered: 10 pieces
satoru7 likes this translation
As soon as your vacation ends,
please process my order.
I'll send you an order by email in advance.
Please reply to me when you get back to work.
Number of items ordered: 10 pieces
Rating
52
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2013 at 22:31
I uderstand you are in a vacation.
I would like you to cope wtih my order as soon as your vacation ends.
I will send the order by mail in advance.
Please contact me when you come back from a vacation.
The number of items ordered: 10
satoru7 likes this translation
I would like you to cope wtih my order as soon as your vacation ends.
I will send the order by mail in advance.
Please contact me when you come back from a vacation.
The number of items ordered: 10
★★★★☆ 4.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
53
Translation / English
- Posted at 10 Feb 2013 at 22:38
I know you are on vacation now.
When the vacation will be over, will you please respond to my order as quickly as possible?
I make an order in advance.
Please you will contact me when the vacation will be over.
The number of items: 10.
Thank you.
When the vacation will be over, will you please respond to my order as quickly as possible?
I make an order in advance.
Please you will contact me when the vacation will be over.
The number of items: 10.
Thank you.
