Conyac: Public Translations "Business","friendly"

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

もうすぐあなたに出会った３月４日が来ます。あれからもう１年が経つのですね。あなたに会えた事は私の人生を変えました。あなたとこんな風に連絡をとっている事が、私にはいつも夢の様です。一年の間、私と連絡をとってくれてありがとうございます。そしてこれからもよろしくお願いします。私は、一年間全く気持ちが変わっていません。それどころか、気持ちが大きくなる一方です。私は今年の３月はハワイにおとづれる事が出来ませんがまたいつか会えると信じています。日本はまだ雪が降り寒い毎日が続いています。あなたは風邪はひいていませんか？あなたもあなたの家族も、お体をお大事にしてくださいね。 ... about 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

"GET FESTIVE & DANCE" with Dancing4Kids: "This time it's a PARTY!!" Bring your friends and celebrate a festive evening full of music, dance and gifts!! Dance to the beat of R&B and African drums! Relax to the sounds of acoustic melodies! Meet our friends and performers and win amazing prizes!!! over 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

●イタリア生まれの高山（市）育ちのフルーツトマトをふんだんに使ったちょっと贅沢なトマトジュースです。 ●トマトの栄養効果は非常に高く、その中でも特に注目されているのが『リコピン』です。『リコピン』には美白効果や動脈硬化予防に有効な成分が含まれています。 ●『リコピン』には抗酸化作用がビタミンEの100倍、βカロチンと比較しても２倍も含まれているため、活性酸素を消去することによって毎日の健康維持にお役立ていただけます。 ●果実その物の味わいを大切にするため、無添加・無塩のトマト100％のトマトジュース。　 ●毎日の食卓にちょっとだけ贅沢な時間を演出しませんか？ ... over 14 years ago

3 Translations / 1 Working / 2 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

I'm doing fine myself. Just been working. I don't really go out and party...I'm a boring person. Glad you liked my email. Don't worry about my computer, you can send as many emails as you want. It is nice reading them. It's still pretty warm here. It's about 87 degrees here or about 31C right now... over 14 years ago

5 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

It was very creative of you to think of that! It's probably easier using clay...hehe. You must be a pro with Photoshop to make those in only 3 to 4 hours each. It would take me a lot longer to make a graphic that is not as good as yours. I can tell you spent a lot of time on the graphic for me. I... over 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

あなたが誕生日を迎えて私の気持ちを話したくなりました。私は、あなたの事を毎日考えています。そして、とても幸せです。私は、どんな楽しい時も、どんなに苦しい時も、どんなに辛いときも何があってもあなたの味方です。もし、あなたが話したくなったら、何でも話してください。どんな事でも私はあなたの望みを叶えます。あなたの為なら全てを叶えれる自信があります。私は、あなたから、沢山の感動と幸せをもらっていてとてもパワーがあります（笑）そして私の夢は、あなたと楽しいときは、一緒に笑って一緒に感動したい。そして、困難な時は、一緒に悩みたい。私は、これほど人と、何かをしたいと感じた事はありません。この気持ちをあ... over 14 years ago

2 Translations / 1 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

The Goodman believe that everyone should learn about organic farming. Children can visit the farm and learn about helpful insects. Their parents can shop in the new Organic Kitchen. This is one of the few kitchens in America that is fully organic. Everything cooked in the kitchen is from orga... almost 15 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

For that, the Goodmans made a partnership with Mission Farms and called the new farm, Earthbound Farm. Mission Farms wanted to change into an organic farm, so they asked for Goodmans for help. For three years, the Goodmans taught their new partners how to grow organic vegetables. " One of the ... almost 15 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

They also began growing different kinds of lettuce. They soon had lots of local restaurants as customers. Just when they thought they had enough customers, their biggest one moved away. That's when they decided to put salads into plastic bags and sell them in supermarkets. The salad bags wer... almost 15 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

English » Japanese

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

Earthbound Farm is one of the largest organic farms in the United States. It started as a work of love for the founders Drew and Myra Goodman. The Goodmans were both raised in New York City. But as each grew older, they became more and more interested in the countryside. "I remember visiting ... almost 15 years ago

4 Translations / 0 Working / 0 Comments

Public Translations "Business","friendly"

Tags

Log In